✦ 이제 Apple Intelligence 지원
영화 한 편,
단어 하나하나까지.
온디바이스 AI 자막과 번역을 갖춘 아름다운 영상 플레이어입니다. 이미 좋아하는 영화가 그대로 어학 교재가 됩니다 — 그리고 그 무엇도 기기 밖으로 나가지 않습니다.
무료 TestFlight 베타 · iPhone, iPad & Mac · 온디바이스 AI — 계정도, 클라우드도 없이.
온디바이스 AI 자막
어떤 영상에도 자막을.
자막이 없어도.
Spectalo는 어떤 영상이든 오디오를 기기에서 바로 받아씁니다 — 자막 파일이 필요 없습니다. Whisper를 기반으로 로컬에서 동작합니다. 인터넷도, 업로드도 없습니다.
- 음성에서 자막 생성 — 어떤 영상이든
- 내장 자막 트랙 & Blu-ray PGS 인식 (이미지 자막, 온디바이스 OCR)
- 멀티 포맷 사이드카: SRT, VTT, ASS/SSA, SMI
영화를 이해하는 번역
✦ Apple Intelligence직역이 아니라,
장면에 닿는 번역.
보면서 그 자리에서 번역합니다 — 기기 안에서. Apple Intelligence가 내장된 기본 추천 엔진입니다. 무료이고, 다운로드도 필요 없습니다. 다른 엔진을 선호하신다면 Gemma를 로컬에서 실행하거나, Apple 번역을 사용하거나, Gemini·Claude·GPT는 본인의 API 키로 쓰실 수 있습니다.
- Apple Intelligence 온디바이스 — 무료, 다운로드 없음
- 영화의 장르 & 줄거리를 읽어 맥락에 맞는 자연스러운 표현으로
- 온디바이스 Gemma, Apple 번역, 본인 키(BYOK) 모델까지 지원
어학 학습 내장
어떤 영화든
한 편의 어학 수업으로.
원문과 번역을 나란히 보여주는 듀얼 자막으로 감상하세요. 단어를 탭하면 바로 사전이 뜹니다. 단어를 장면째 저장해 두었다가 나중에 복습하거나, Anki로 내보낼 수 있습니다.
- 듀얼 자막 (원문 + 번역)
- 탭하면 뜻이 나오는 사전, 온디바이스
- 정확한 장면 & 대사까지 함께 저장되는 단어장
- 장면 복습 & 원탭 Anki 내보내기
어디서나 학습
보는 장면에서
나만의 단어장을.
어디에 있든, 무엇이든 재생
내 라이브러리,
어디에 있든.
로컬 파일, SMB로 연결한 NAS, Google Drive, iCloud Drive — Spectalo는 전부 재생합니다. mpv를 기반으로 하여 MKV, HEVC, 10비트는 물론, 다른 플레이어가 버벅이는 코덱도 문제없이 재생됩니다.
- 로컬 · NAS / SMB · Google Drive · iCloud Drive
- MKV, HEVC, 10비트, 멀티 트랙 — mpv 기반
- Mac의 라이브러리를 같은 네트워크의 iPhone & iPad로 스트리밍
학습을 위해
프레임 위에 바로,
필요한 그 순간에.
iPad에서는 Apple Pencil로 어떤 프레임에든 필기할 수 있습니다 — 메모가 타임코드에 묶입니다. 강의와 어학 공부에 잘 맞습니다. 끝나면 전부 PDF로 내보낼 수 있습니다.
- 타임코드에 고정되는 Apple Pencil 필기
- 메모가 얹힌 프레임 스냅샷
- 메모를 PDF로 내보내기
설계부터 프라이빗
AI는 기기 안에서 동작합니다. 자막, 번역, 라이브러리는 어떤 서버로도 전송되지 않습니다.
기기 간 이어보기
Mac에서 시작해 iPhone에서 이어 보세요. 재생 위치와 즐겨찾기가 iCloud로 동기화됩니다.
하나의 앱, 모든 화면.
iPhone, iPad, Mac에서 네이티브로 동작합니다.
베타 받기
Spectalo는 현재 TestFlight에서 오픈 베타로 제공됩니다. 베타 기간 동안 무료입니다.
Mac은 지금 바로 설치할 수 있습니다. iPhone·iPad 빌드는 심사 승인 대기 중 — 미리 참여해 두면 승인되는 대로 설치됩니다.
TestFlight 앱이 필요합니다. iOS 18+ · macOS 15+.